“当家的，你终于醒了！”阿兰欣喜地凑上前来。

除了妻子，床边还有一人，是画师林田统太郎，或许现在该叫他林统云。他和阿兰是同父异母的姐弟，在场并不稀奇。

失去意识前的种种片段一股脑地涌进吉井的大脑，尤其是那片火海，似乎就发生在刚才。

“这里是……”吉井艰难地挤出了一丝声音。

“赤嵌城。”阿兰轻声回答道。

“国姓爷破城了？”对吉井而言，国姓爷包围赤嵌城就发生在刚才。

“是的，距你落海，已经过去七天了。”

“七天……”听妻子这么一说，吉井才记起自己在海上昏死过去。

“一直到两天前，你才有了苏醒的迹象。我真的担心死了……”说到这里，阿兰有些哽咽。

“阿姐这七天寸步不离地守在吉井大哥的床边。哦，还有这位。”林统云看向身后，吉井随其视线看去，只见猫儿正笑嘻嘻地看着自己。

“猫儿，你还活着！”多闻欣喜道。

“这叫哪门子话，俺一块皮都没少！”

“这便好，这便好……”

“多亏了这位小兄弟，是他把昏迷的吉井哥背上船的。”

“我的伤势怎样？”吉井只觉得右边身子有些发麻，其他倒没什么不适。但他昏迷了整整七日之久，不可能只受了些皮外伤。

“大多是烧伤，所幸没伤到要害。”阿兰回答道。

吉井还要再问，室内某人用荷兰语说道：“有话之后再说，伤者刚苏醒，不能受太多刺激。”紧接着通译将这句话翻译成了日文。

三人不敢再和吉井多言，但互相开始交谈，吉井只是旁听，不插话。林统云和阿兰用家乡话交谈，吉井自然能听懂。两人故意聊起了这七日里发生的事，好让吉井了解大致形势。