7-5、3-6、6-4、5-4,当伊诺克终于拿到发球胜赛局时,法国观众们嘘声、倒喝彩声更加严重。
凌珊原本也是压着自己的脾气只专心看着伊诺克,结果右后方不远处的观众席突然响起了一个男观众粗犷的大嗓门:
“滚回匈牙利去!”
看清是哪个人在喊这种话,忍不了的凌珊当即扭过头,冲着那人直接用法语直接爆粗口回吼道:
“arche a l’obre!(滚到树荫下凉快去!)”
那人显然没料到球员包厢里会有人这么回敬自己,吓了一跳后便噤声了。
团队里的其他人显然也都被凌珊突然的爆发给吓了一跳,接着几个大男人纷纷朝她比了个大拇指。
凌珊突然有点儿庆幸自己大学时二外学的是法语,而且现在还没有全忘光。
接着,跟全场的法国观众唱反调一般,用法语大声为伊诺克加油:
“allez,enoch!(加油,伊诺克!)”
……
作者有话要说:法网大概是四大满贯里最受球迷们吐槽的一个了:没顶棚、观众素质差……每年看法网的比赛直播时,隔着电视屏幕都能感受到现场那种乱哄哄的菜市场氛围。
几乎所有的网球名将都被法网观众们惹毛过,就连向来以优雅著称的瑞士天王费德勒都曾被逼得在比赛中爆粗口。
本章中“滚回匈牙利”这个梗其实出自今年法网的一个真事,身为女单卫冕冠军的西班牙名将穆古拉扎在同本土球员美拉德诺维奇争夺一个八强席位时,在比赛最焦灼的时候现场有观众冲着穆古拉扎大喊“滚回委内瑞拉去!”(穆古拉扎是西班牙和委内瑞拉混血),赛后穆古拉扎也是泪洒新闻发布会现场。