哈利的脸一下子变得和他的眼睛一个颜色，上帝啊！那些都是……

“妈妈，妈妈！哈利挑食，还想浪费粮食！”没等哈利反应过来，达利已经大叫起来。

“哈利！食物是上帝的恩赐，如果你不懂得珍惜，以后都不用吃了！”弗农姨夫的鼻子喷着粗气，抢先一步冲着挑食的男孩大喊。

“是的，姨夫。”哈利悲愤地叉着盘子里那些形状和味道都万分古怪的——动物内脏、鸡爪、蛇段之类的可怕食物，心中泪流满面，努力催眠自己，试图想象着自己嘴里嚼着的是美味的小牛排而不是——呕！

无力地瞪了一眼幸灾乐祸笑得肥脸都挤成包子的达利，哈利认命地吞下达利表哥亲制的“爱心”晚餐，事实上，闭上眼睛不考虑材料，这些东西还是能吞下肚的。也多亏这些东西，能让他天天混个肚圆，别看他瘦是瘦——咱有肌肉！

第二天一大早，哈利起身收拾他的房间和整个屋子，做好四人份的早餐，然后给花园草坪浇完水，又拿回信箱里的帐单、信件和报纸，一边不经心地翻看着，一边往屋子里走。

一封古怪的信件吸引了他的注意力，信封上画着一个被四个小动物——狮子、蛇、鹰和獾围绕的大写h，上面写着——

“……女贞路4号住在表哥玩具屋里的哈利·波特先生收。”哈利捏着这封属于他的信，一时呆住了。

一只胖手夹手夺过了他的信，达利一边看信一边跑进屋子，冲父亲大声嚷嚷：“嘿！爸爸，有人给哈利写了古怪的信！”

哈利愤怒地大叫：“那是我的信！”

弗农姨夫迅速扫了信封一眼，他的小眼珠一下子瞪得差点蹦出眼窝，然后他铁青着脸，用一种从来没有的带着憎恨和惶恐的声音厉声喊：“回去你的屋子！不许出来！”