孤儿院总管科尔夫人在她简陋寒酸的办公室接待了尊贵的客人们。

“……是的，我确认汤姆·马沃罗·里德尔就是1926年冬天在我们院里出生的，那个可怜的女人，生下他只活了几个小时——仅仅给这孩子留下一个名字。哦！我差点忘了，她还说了一句‘我希望他长得像他爸爸’。”这个消瘦而疲惫的中年女人嘴角弯了弯，带着深深的意味打量着眼前的英俊青年。

“如您所见，”里德尔慢慢站直身体，直面着女总管混浊而讽刺的眼神，“您的面前是一位被迫与孩子失散，为了寻找他而心力憔悴的父亲。”

“也许，”科尔夫人抿着嘴，形成两道深深的让她显得严厉而刻薄的弧度，“我不确定，您知道，这个孩子很，不·同·寻·常！”她摇摇头，眯起眼睛，一字一顿地说。

“当然，我的孩子一定是世上最与众不同的宝贝。”里德尔飞快地打断科尔夫人的暗示。“不同寻常”，当然，孩子他妈是个女巫，他的“父亲”是个女人重生的，这个孩子如果“一切如常”才是最大的不正常。正不正常那又有什么关系？那是他唯一的亲人，与这个世界唯一的羁绊。

里德尔微一抬眼，莫里管家适时向女总管递上了一份由市政厅开的身份证明以及一张支票。

科尔夫人接过支票，眼睛猛然睁大，呼吸停顿了片刻，又急促地喘出一大口气，她微笑着，尖声大喊她的助理姑娘：“玛莎！让小汤姆立刻到我这里来，立刻！”那个巨大的，难以想像的数字，足以让她忘记小汤姆惹下的任何可怕的麻烦，任何！现在她只祈求上帝，但愿小汤姆就是这位英俊富有又极具“爱心”的父亲所要找的人。

玛莎很快带着一个孩子来到了办公室。

“这位就是汤姆·马沃罗·里德尔。”科尔夫人拉过那个瘦小的孩子，向自从孩子进门起就已经呆了的里德尔先生介绍。哦，多么相像的两父子！她满意地微笑着。

“夫人，麻烦你……”莫里管家做了一个“请”的手势。

“哦，当然。”科尔夫人紧紧捏着已经注定属于她的支票，微笑着把空间留给父子俩。