“好吧，謝謝你的烏鴉嘴，庫倫先生。”我伸出舌頭，做瞭個鬼臉，推門離開瞭愛德華的車。

我走路速度不快，但理查德很快就發現瞭我——隔著很遠，我都能看見他眼裡閃爍的光。

“你來瞭！”他說，“哦，我喜歡你的這件體恤。”

他說的是我這件黑色體恤上的南瓜圖案：經典的邪惡款式，眼睛鼻子和嘴裡都冒著萬聖節特色的黃色火焰。

“希望我現在就開始穿萬聖節的服飾不會顯得太心急，”我開玩笑說，“你有想物色的東西嗎？”

“不知道。也許我會買幾張cd，也許我不會——我是說，畢竟我傢能用來看電影和播放cd的東西，不是壞掉，就是被拿走瞭。”

“哦，”我皺起瞭眉頭，“我很抱歉。”

但理查德卻隻是咧嘴一笑。

“別忘瞭，瀏覽可是免費的！”他說，“來吧，我可以幫你參謀。”

在跟著理查德擠進人群的時候，我突然想到，愛德華給過我一個很舊的隨身聽——現在基本沒人會用這種東西播放磁帶瞭，我們有耳機，還有更輕便的數據存儲式隨身聽，但我覺得，這對於很有藝術氣息的理查德來說，說不定是個不錯的禮物。

不過，要是作為聖誕節禮物，一個不知道幾手的東西有點顯得太舊瞭。

我決定把這件事記在心裡，問問愛德華的意見再做決定。