斯黛拉本以為她會因為佈萊克難以入睡，但是沒想到最終讓她徹夜未眠的是哈利。男孩半夜驚醒，像陷在噩夢裡緩不過來，隻能在女孩的懷抱裡小聲哭泣。斯黛拉哄瞭半天也無果，她抽出魔杖按照瑪法爾達教過她的一些幼兒檢測魔咒檢測一番，哈利身體上並沒有什麼問題，看上去像是隻是因為噩夢而不舒服。

同一時間，遠在幾百公裡外的威爾特郡則是與陋居的溫馨完全不同的景象——幾個穿著破爛囚衣的人正在馬爾福莊園接待過無數高貴巫師的餐廳裡狼吞虎咽，小精靈戰戰兢兢地立在一邊，隨時準備接受他們的命令。

主人坐在首位，面前什麼都沒有，顯然不是來一起用餐的，他握緊手中的蛇杖，臉色非常難看——盧修斯·馬爾福打量著眼前的幾人，淺色的眼睛不停地轉動，仿佛在算計著什麼。

他的妻子即使在淩晨時分也裝扮得體，保持著純血傢族的禮儀，她看瞭自己的丈夫一眼，先發制人：“貝拉。”納西莎對著臉色蠟黃，頭發像一團稻草的女人，矜持道：“你們下一步怎麼打算？”

貝拉特裡克斯停止進食，她雖然被阿茲卡班折磨許久，但雙眼裡的瘋狂卻絲毫沒有減弱：“看起來。”她坐直瞭身子，昂起頭：“你是不打算留下我們？”

“雖然我很想招待你，但是現在最好不要——前兩天傲羅們還來過。”納西莎解釋道，她又一一掃過這幾天報紙上刊登的那些“危險分子”：“還是說你們有瞭好消息？”

“新的消息？哈！”另一個女人——阿萊克托·卡羅把叉子扔在盤子裡，發出巨大的響聲：“納西莎，你是說主人的音信？難道你們這些在外面的，居然還沒有我們這些獄裡的消息靈通？”

“我們是得到瞭一些。”納西莎那雙灰色的眼睛移向她：“彼得·佩迪魯一貫樂於背叛，誰也不知道他會不會拿黑魔王的消息為自己謀利——”

“那是你們不夠忠誠！”阿萊克托·卡羅的哥哥阿米庫斯·卡羅重重地錘瞭一下桌子，小精靈嚇得耷下耳朵，他吐沫橫飛地罵道：“廢物！馬爾福！廢物——但凡主人有一絲消息，你們就該去找！不管這個消息源準不準，你們都該去——再說，小巴蒂帶來的可是件大新聞——”

“住嘴！”貝拉特裡克斯叫道：“你敢多說一個字——”

“看起來。”盧修斯打斷他們之間的爭吵：“小巴蒂把你們放出來的時候，還帶來一些新鮮事。”

“哦，是的。”坐在貝拉特裡克斯身邊的安東寧·多洛霍夫朝他露出一口黃牙，輕蔑道：“我們是主人最忠誠的仆人，可以得到他完全的信任。”

盧修斯的手不自覺地緊瞭緊，他沉默瞭一會，才輕聲問：“那麼，他確實——主人確實——”

“當然！”阿米庫斯·卡羅端起一碗肉湯喝瞭下去，他打瞭個飽嗝，神色饜足：“當然……馬爾福，屬於你的位置終將會被我們代替，你等著吧。”

“何必這樣說，我們都是同一國的。”多洛霍夫嘴上勸慰，神色卻狡詐：“盧修斯在外面也是為瞭能隨時接應，否則都進去瞭，誰能為我們提供需要的東西呢？我們現在可是一個金加隆都沒有的窮光蛋啊。”

“古靈閣並沒有沒收你們的金庫。”

“納西莎，得瞭吧。你的意思是讓我們大搖大擺走到那群妖精面前，讓他們為我們打開金庫？”阿萊克托·卡羅啐瞭一口，怨毒地看著納西莎保養得當的皮膚和精美的衣飾：“你如果是個蠢貨——”

“行瞭。”盧修斯跺瞭跺蛇杖，木質的尖端與大理石發出沉悶的響聲：“你們需要什麼。”

“早這麼幹脆不就好瞭嗎，我知道盧修斯不會視而不見。”多洛霍夫假笑道：“幹凈的衣物和魔藥，我們需要改頭換面；加隆，沒有錢就沒辦法辦事，對瞭，當然還有魔杖——”

他毫不忌諱地要瞭一堆，盧修斯臉上的厭倦幾乎要沖破維持的假象：“都可以。”他很幹脆：“既然要辦事，你們什麼時候出發？”

“這是在急著趕我們走？”多洛霍夫意味深長地靠在高大的椅背上：“準備向你的新主子報備？嗯？”

“主人不會希望我們之間爭吵。”盧修斯面不改色：“齊心協力、同舟共濟——是的，這就是你這麼多年一直上不瞭臺面的原因，多洛霍夫。”

男人的臉色瞬間沉瞭下來，他捏著拳頭，但最終在貝拉特裡克斯的示意下退瞭回去。