“日安，哈德溫小姐。”校長穿著淺色的長袍，笑瞇瞇地朝她問好：“哦，天氣真糟糕，勞駕能給杯熱茶嗎，這一路可夠嗆——”

“當然，當然，請進。”斯黛拉有些拘束，她幾乎沒有機會和校長單獨相處，唯一一次還是她在蜂蜜公爵兼職時，碰見他在買糖，兩人短暫地寒暄過。

“您就穿著長袍來瞭？”斯黛拉沒話找話，忙著沖泡茶葉，鄧佈利多看上去很高興她提出這個問題：“哦，還真有人問我，我說我剛去佈萊頓過完燒鐘節——”

“您很瞭解麻瓜。”

“是的，我也很喜歡他們的裝飾。”鄧佈利多欣賞著墻上的掛毯，看著斯黛拉端著紅茶和茶點放到瞭窗邊的餐桌上：“啊，謝謝。”

“我想你應該很清楚我來找你所為何事。”鄧佈利多喝瞭一口，開門見山：“這樣吧，哈德溫小姐，你來問，我盡我所能回答。”

梅林啊。斯黛拉心裡一緊，我是不是繼承瞭什麼不得瞭的東西。

向本世紀最偉大的白魔法師提問讓斯黛拉壓力很大，但她實在是太糊塗瞭，尤其是在那一雙似乎能看透人心的湛藍色眼睛裡，女孩覺得隱藏所有事情都是白費力氣，她眨瞭眨眼，不由自主地問：“教授，我昨天晚上好像遇到瞭一個傢族傳承記錄球。”

“沒錯，你的判斷很準確。”鄧佈利多好像不意外她知道這些，輕快道：“其實也許我比你早一點知道，在某一天，我發現準入之書裡你的情況發生瞭變化——”

“我？”

“是的，哈德溫小姐，是你。”白胡子老校長和藹地說道：“要知道，魔力不會是麻瓜突變的結果，當然不，唯一能解釋出現麻瓜巫師的原因，是麻瓜傢族祖上一定出現過巫師——可以看作哈德溫一族體內流著巫師的血脈，但隻在你身上得到瞭激發。”

斯黛拉頓瞭頓，從旁邊的架子上拿過小盒子：“教授。”她說：“這是我爸爸托我的姑母交給我的東西，我想昨天那顆記錄球之前就放在裡面，隻不過我沒能打開它。”

“啊，我想你那時候還在過生日？”鄧佈利多接過來看瞭看：“生日後的第一天才算是真正成年，而哈德溫一支很多年沒出現過巫師，所以你父親才會想著一定要交給你。”

“是這樣……但教授，我有一個問題。”斯黛拉躊躇著，在對方示意中道：“這個記錄球好像是純血傢族才有的東西，我們祖上都是麻瓜，有也隻會是混血……還有，記錄球應該在小巫師出生的時候就會自動開啓記錄，我出生的時候並沒有這些異象，我也是在我父親死前經過一次魔力暴動，他才知道我是個巫師——”

“噢，是的，我想這是我們這次談話的重點。”校長又喝瞭口紅茶：“我猜你不知道這是哪個傢族的記錄球？”

“不瞞您說，我一直以為是搞錯瞭。”

“記錄球不會出錯，但這件事情與一次謀殺有關。”校長放下茶杯，眼神微微有些暗淡：“我很遺憾沒能阻止，否則這個記錄球永遠不會被開啓。”他說著，舉起魔杖一揮——

“我想你應該先看一下這個。”

魔杖尖端噴出絲絲氣流，帶起金色的絲線在空氣中輕輕扭動著，一行行名字出現在兩人面前，按照一定的順序規律地排列著——斯黛拉看出這是一棵傢族樹，最頂端顯示出那是一個非常古老的名字，而她並不認識。

“伊格諾圖斯·佩弗利爾？”

“唔，這可以說是非常顯赫的祖先瞭。”鄧佈利多和她一起欣賞這棵不斷生長的傢族樹，突然文不對題來瞭一句：“我猜你喜歡魔法界的童話？”

“還好？”斯黛拉摸不著頭腦，看對方沒有解釋的意思隻好接著往下看，林弗雷德、艾歐蘭斯·佩弗利爾……女孩看著陌生的祖先們，直到艾歐蘭斯·佩弗利爾後的絲線向右邊延伸出去，與林弗雷德向下延伸的絲線交至在一起，一個讓她震驚的名字漸漸浮現出來。

哈德溫·波特。

斯黛拉懵瞭。

波特？什麼波特？是那個波特？

“是的。”

斯黛拉聽見鄧佈利多回答，才後知後覺把心裡的疑問大聲說瞭出來，她看瞭看傢族樹，結結巴巴道：“哦、哦。”

她一直以為是個沒什麼大不瞭的小傢族，怎麼會跟波特傢族扯上關系！

赫奇帕奇頭腦混亂，求助地望向校長，鄧佈利多寬容地笑道，指著那個讓她驚訝的名字說：“唔，我想這是哈德溫傢族祖先故事。”