伊丽莎白摇头，“当然不是，我可没有这麽大的女儿。”她嘴角的笑容淡了些，“好了，言归正传。告诉我，安娜哪里惹到你了，我让安娜改。”

艾达又舀起一块蛋糕，“安娜没有惹到我。”

伊丽莎白鼓起腮帮子，“我都跟你说真心话了，你还这麽敷衍我，不厚道喔。”

艾达扑哧一笑，戳扁她的腮帮：“好吧，不跟你说假话。安娜真的没有惹到我。我只是，前天我跟安娜一起去圣心教堂，她去弹钢琴，我去看她弹钢琴。安娜的钢琴弹得很好，很动听，旋律好像从天上传来的一样。而且，教堂的牧师对安娜的态度也很好。”

她自嘲地一笑，“那个牧师对我的嘴脸完全不同，看我的眼神好像在看污秽一样。别人看安娜，他们会看到一个教养良好的富家小姐；看我，他们看到的只会是谢尔比家的女儿，流氓和无赖的女儿。他们会尊重安娜，却会鄙夷我。

“安娜问牧师借钢琴，牧师会答应。如果问的人是我，牧师只会让我走开，别玷污他的钢琴，钢琴不是我这样的人有资格碰的。”

伊丽莎白默默倾听艾达的诉苦，一只手挪到艾达背后轻轻拍抚她的背部，把她当成安娜一样哄。

这件事不是安娜的错。

也不能说是牧师的错。

也很难说是艾达本人的错。

虽然，出生在这样的家庭，花着家人用不光彩的方式挣来的金钱，本身就是原罪。