顺便小五的自称其实个人认为可以理解成简单的“我”啦,在朋友之间常用,适用于比较舒服随便的场合(在小五眼里估计天底下全都是舒服随便的场合,所以全天候在用)
不太谦逊→那边很讲究这个
但是在某些场合和某些语境下,用“ore”会很不礼貌非常冒犯,所以翻译成“老子”也没问题
我就纯看语境写了ovo
↑上面是我随便说的个人理解,不是日语专业生,说错了别骂我
以下是小情侣的份子钱礼单,谢谢大家~给超大啾啾030
感谢在2024-01-31 13:14:20~2024-02-01 13:14:20期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出深水鱼雷的小天使:水果摊资深股东、芋圆烧仙草 1个;
感谢投出浅水炸弹的小天使:水果摊资深股东 1个;
感谢灌溉营养液的小天使:重莲 20瓶;小星屑 3瓶;诺儿的大可爱、酿酿酱酱。、卡咕呀嘛、令狐不言 1瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第12章
呼……
和这种大人交涉实在是一件耗费心力的事情。
梨芽走出学校,有点疲惫地揉了揉脸颊。
即使这边学校的高层和家里有些渊源,但也要注意说话的语气和分寸,如果真的被认为是什么都不懂的小孩子,一定会收获对你生活的指手画脚。
有点讨厌。
一想到明天还要去咒术总监会那边,梨芽就感觉到一阵压力。
“要买水吗。”
禅院甚尔一直寸步不离地跟在她身边:“听你们讲话都感觉累。”
“嗯……”梨芽点点头,确实感觉喉咙有点不太舒服。
然后看见一只恐龙宝宝朝自己跑过来。
“梨梨!”
狗卷棘跑到她跟前,抬头看着她笑,眼睛弯成一个小月牙,踮起脚,把热乎乎的奶茶举到她的面前。
“梨梨。”
梨芽愣了一下,然后蹲下来亲亲他的额头。
“我们家棘是天底下最好的孩子。”
“鲑鱼鲑鱼。”
狗卷棘用力点头,抱住她的小腿,又有点好奇地看向大块头禅院甚尔。
“海带!”
“这是在和哥哥你打招呼的意思。”
“哦。”禅院甚尔对小鬼没什么兴趣,只是抬头看向右前方。
五条悟站在校门口不远处,正倚着墙低头玩手机,墨镜稍微垂下来,露出零星一点蓝色,像是恒久璀璨的钻石。
路过的人忍不住盯着他看,少年神色淡漠,全然没有在意周围的目光,仿佛和这个世界隔着一道透明的屏障,叫人不敢上前搭话。
直到梨芽也看过来,他才抬起脑袋,就好像能从人群中精确地分辨出她的视线。
他走过来,禅院甚尔于是和她打了声招呼就离开了,五条悟牵起她的手,搓搓她的头发。