阿吕那的脚步声越来越近，乔斯林轻轻地呼出一口气，并活动了一下手指。

接着他听到了略微的停顿，这是阿吕那在舰长室门前停住脚步，十有八九是在整理仪容并打算敲门。

于是乔斯林抬起右脚，飞快地向前跨出——

海面上忽然传来一种奇怪的声音。类似一个人用相当洪亮的声音在迅速地低语，同时他的喉咙还在不停地抽搐，让这种低语听起来在不停地颤抖。但这种颤抖显然是富于韵律及特殊含义的，其音调的高低起伏及婉转程度就连技艺最精湛的白银港歌剧家都得自叹不如。

乔斯林就是因为这个声音而停住了脚步。

因为这是地狱语。声音似乎从远处的雷击舰上传来，即便足够大，在这里听得也不是特别夜袭群⑥玖④玖三六①③伍清楚。但他至少分辨出了几个较为敏感的词儿。

譬如说，他自己的名字，“乔斯林”，以及“复仇”，“毁灭”，“奥维因”。

他就在这时候意识到这事儿肯定不是艾西莉搞出来的，至少不是有意搞出来的。一个说地狱语的家伙，嚷嚷着“乔斯林”这个名字，满口的“复仇”、“毁灭”，还跟“奥维因”有联系——

看来艾德里安在地狱里过得不坏，至少比自己那时候要威风！

然后他跨了出去，跟阿吕那打了个照面。跟他之前想的那样，海军少校愣了一下，然后立即向后退步，表现出防御姿态。但乔斯林没把他的脑子撞在铁板上，而迅速走到舰长室门前、推开了门跨进去。

几名执勤军官正围在舰队指挥赫伯特的身边，乔斯林的出现打断了他们的发言。

阿吕那在门外冲了过来，乔斯林猜他十有八九是觉得自己打算直接干掉舰队指挥。但在少校来得及开口或者出手之前，他沉声说：“艾德里安。是艾德里安。”