“一样？”吉尔问。

彼得说：“爱德蒙和我正站在月台上，我们看见你们乘的火车正在进站。我记得我心里正在想：火车拐弯拐得太快了，然后突然——唉，我都不知道怎么说了，爱德蒙，你这回进来也跟上次不同，不是吗？”

爱德蒙点了点头：“压根儿跟上回不同，上回我们是被魔法从我们的世界里拉出来的。但听得一阵可怕的喧哗，有个东西砰地打了我一下，但没有伤着我。我觉得大为吃惊——也觉得兴奋。噢——那是件希奇古怪的事情。我曾经膝头很疼，打橄榄球时给踢疼的。我发觉疼痛突然消失了。我感到十分轻松。接着——我们竟到了这儿啦。”

“这跟我们在火车车厢里的情况极为相像。”迪格雷勋爵说道，露西和波莉女士在一旁点头。

“从我的角度来看，”凯莉说，“我当时也在站台上。我看见火车脱了轨，冲着站台直冲过来。我拔出魔杖，想要用咒语让它停下。但是就在相撞的前一刻，我忽然感到车厢内有另一股非常庞大，无可名状的魔力爆发出来，我收不住手，两股魔力这样撞到一起，纠缠起来——然后，我就突然到了这里。”

“这么说来，是火车事故喽。”尤斯塔斯说，“可是为什么一场火车事故会引我们来到纳尼亚呢？”

谁也没有说话。凯莉倒是想起了自己很久之前看过的一些小说——那些遇到事故之后穿越的故事，包括她自己，但她不认为那适用于眼下这种情况。从面前几个人的表情上，她也看得出来，他们将纳尼亚几乎是视为了一片圣地，根本不觉得它会和车祸这样不好的事情联系起来。

“哎，这么说来，”爱德蒙问，“你们觉得，我们在现实中——我是说，在火车上——到底遭遇了什么呢？我们的身体留在那边了呢，还是……”

大家都猜出他想说“是不是死了”，但没有人将这个猜测说出口。露西突然低声道：“哦，不！”

“怎么了，露？”彼得问她，“我们大家都在这儿，即使没办法再回去原先的世界了，那又怎么样？”

“苏珊呀！”露西泪光闪闪地叫道，“天哪，如果苏珊以为我们都……她自己一个人可怎么办呢！”