“叛逆也是一种有活力的提现。”

纳博科夫深吸了一口空气，不知道为什么，就感觉自己的胸腔正在等待着一阵笑声的共鸣，于是他跟着笑了：

“而且她虽然致力于让别人觉得自己是一个坏女孩，也一直这么自认为着，但实际上她也就敢对别人开这种程度的玩笑了。从这个角度上来说，她还是一个温柔的姑娘。”

她敢拿自己开让人心惊胆战的大玩笑，但在涉及到别人的时候也只敢这么小打小闹。

北原和枫注意到了那个“还”字，但他没有追溯，只是背过身靠在栏杆上，仰起头看着一片橘黄色的黄昏。

然后他听到纳博科夫似乎斟酌了很久才响起来的声音。

“北原，你说我喜欢温柔。”

纳博科夫的声音才刚刚开口就稍微顿了顿，似乎有点不太好意思说出接下来的话。

旅行家微微偏过头，有些不解地看向他，用茫然的语气反问道：“嗯，怎么了？”

蕾切尔的那首歌还在唱着，旋律和河水一起涨潮，不知道什么时候又循环到了开头：

““là ou les eaux se êlent（在那里水域交融）

là ou se fit terre（在那里土地止于此）

là ou est si grand le ciel（在那里天空如此之大）

là ou se bat r（在那里大海拍打着）

là ou je deviens celle（那里我成为）

i pour toi reste un ystère（对你而言的一个谜）……”

纳博科夫在不远处传来的音乐声中微微眯起眼睛，他看着北原和枫，模糊的背景里是一大片夕阳下面郁郁葱葱的茂盛树林，以及浮光跃金的河流与斑斓倒影。

在光与影无穷无尽的变化里，似乎有浅黄色的蝴蝶正如光斑一般飞舞与嬉戏，最后散落成谁也没有办法捕捉的幻觉。

“你也是一个很温柔的人，北原。”

纳博科夫用视线捕捉着那些蝴蝶，直到它们彻底地消散成视网膜里被光线点缀成的斑驳，这才以一种温和的语气轻缓地开口。

他在旅行家有些惊讶的注视下伸手揉了一下对方的头发，接着便笑起来，声音里是绝大多数人都感到惊讶的柔和与喜悦。

很少有人能有资格感受到纳博科夫身上那像是蝴蝶的翅膀一样柔软的一面。

他们就像是被斑蝶身上毒素带来的难闻气味吓走的动物那样，都被这个人身上那种愤世嫉俗的尖锐，以及追求完美的细节控给吓退了。

但是本质上纳博科夫的确是一个柔软的人，他喜欢柔软的事物，喜欢华美，喜欢善良，喜欢理想正是因为太喜欢了，喜欢到没有办法接受这一切并不存在的庸俗现实，所以常人对他的印象才是那么不近人情。

所以纳博科夫一直都很孤独，但又有着孤独的高傲。他不屑于同流合污带来的热闹，但又不得不因为那种仿佛被从人间放逐的感觉微微感到忧伤。

北原和枫在短暂的怔愣后，很快就反应了过来，没有丝毫犹豫地抱住对方，眼睛也因为愉快而微微弯起。

“我也很喜欢你。”他说。

“纳博科夫先生真的很像是斑蝶呢。”

在风的吹拂中，旅行家的声音柔和得像是火苗温柔地舔舐傍晚间的空气，光

是听着就能感受到细微的暖意挂在睫毛上，如同一滴露珠悬挂在叶子的尖稍。

“我大概已经猜到法布尔会怎么称呼你了。”

纳博科夫听到这话后只是笑了笑，然后转过头看向趴在蕾切尔的怀里睡着的多萝西，朝托着下巴看书的少女竖起手指，无声无息地走过去，把女孩抱在了自己的怀里。

他和北原都知道他在这个世界上到底是什么蝴蝶，所以两个人都不需要开口。这是他们之间不带别人玩的默契。

这位年轻的蝴蝶研究者抱住自己心爱的女孩儿，侧过的目光对上旅行家的眼睛，然后泛起清浅的笑意，以及这位贵族身上怎么也褪不去的自负与倨傲。