这种需要时间来培育的东西，就算再着急也急不得。矿山、贸易、红酒、种植，还有这个世界诡谲而瞬息万变的局势，这一切的一切都已经足够让他殚精竭虑。

每次在这种时候，清彦都有点羡慕鸣人：只要心里不装事儿，单细胞生物各有各的快乐。

就在第一箱酒瓶子到货的时候，清彦久违的收到了第二个出村的任务委托。

火影大人坐在办公室里，表情显得格外严峻。

“那么，s级任务……营救卡卡西。”

作者有话要说：

通用附注：

[1]星之王子殿下等：有个日本小学班级点名册，家长给起了这个名字……

[2]：这里说一下火影部分角色的名字，其实很多都是过去野生字幕组翻译的老问题，毕竟这漫画出的早。

比如旗木（はたけ）就是一个典型的错误翻译，旗（はた）没有问题，但是木应该是（き）不是（け），日语的はたけ输入法里敲出来就是的意思，没错，当番的那个。

这文，字面意义上，从种田开始从种田结束。

旗木朔茂，hatake sakuo，朔（saku）茂（o），实际上个人认为更合适的翻译应该是佐（sa）云（kuo），也就是，佐云。毕竟佐助也是佐（sa）助（suke）这么翻译的。本文里因为朔茂这个名字太通用了所以沿用朔茂。

不知火玄间（げんま），千手柱间（はしらま），按照这个路数猿飞阿斯玛应该被翻译成猿飞（さるとび）明日间（あすま）

还有很多类似的情况，包括野原琳这个名字，我更倾向于野原凛（参考远坂凛，不过这个发音凛、琳、铃、临都有可能，只是用作名字的汉字凛最常见）

这么想的话，旗木卡卡西（カカシ）意思就是田地里的稻草人，各种意义上的随便取个名字好养活日本版（笑）

第42章

最初听到纲手大人颁布这个任务的时候，清彦甚至觉得自己有点没能理解这句话的字面含义。