那一大家子都聚在木棚屋里，中间收拾出一块干净的空地，堆放木柴点起了火，一个铁罐子架在火上，里面沸腾着什么。温娴凑近看了看，应该就是加了粗碾玉米的面糊糊。有个女人用大勺子搅和着，向里面投进盐块。

老妇人对那个掌勺的女人说了什么，温娴见她切了两小块奶酪进去。

温娴也拿出自己储备的半袋子菌类，递给青年：“放进去吧，洗干净的。”

煮出来的面汤糊糊自然给她分了一碗，法国主妇的手艺嘛，就算条件再艰苦也难吃不了。温娴安静地坐在这家人中间，倾听他们的对话。

这家人是少数前往巴黎去的，听情况不是去巴黎市，而是郊外的一个农场，老妇的丈夫和兄弟都在那里，他们是去投奔家人的。

温娴原以为自己能听懂法语，那学起来肯定很快，不会像学波兰语那么痛苦。

但是不存在的，这种操作是tan90°的。

她是法语零基础。不懂发音，就无法说话；不懂语法，就没法把词汇连成句子。温娴需要一本书，任何一本法语原文书，不是教科书也行，她得知道语法规则是什么，他们的单词到底怎么写。

这里唯一精通德法双语的就是那个阳光健气的男青年了，在老妇人的授意下，他主动来和温娴打招呼。

“我叫瑞内。”

“叫我娴就好。”

“你是去巴黎吗？”

“对，我的家人在那里。”

“那你为什么不会说法语？”青年疑惑道：“你是常年不回家吗？”

“对，我离家太久了。我听得懂一些法语，但完全忘记了怎么说。”

瑞内用汤匙搅和着不锈钢餐盒里的东西，了然地笑道：“我理解。那么你是个自小离家的法国人？”

“德国人。我和我家人都拥有德国国籍。”

温娴见他的身体僵硬了一瞬，为了证明自己和侵略他们国家的德国人不是一伙儿的，她立刻说道：“我父亲因为职业的原因，可以说是从德国逃出来的。”

“你父亲从事什么职业？”瑞内果然有些兴趣。

温娴想了想，瞎给她爸胡乱安了一个职业：“社会学家。”

她胡诌完才想起来，就温家这一家四口都带着灵性，肯定都是会说法语的，那唯独自己不会，回家不就全漏了么？

温娴见瑞内的样子，就觉得肯定受过高等教育，于是尝试问道：“你身上有没有带什么书啊？”

“怎么了？”

“路上无聊，想看看书而已。”

“你一定是学生吧？”瑞内非常肯定的猜着：“一定是大学生。”

对，波兰大学物理系肄业……建筑学院有个学位证书，但她对建筑一窍不通。

温娴就一直很奇怪，原本的温娴是怎么做到一年内就学完了建筑学的本科课程，而且既然都发学位证了，那一定考试合格论文通过，毕业证怎么没有？学分没修够？七十年前的波兰大学也修学分吗？

“是的。你呢？哪所学校？什么专业？”

“我高中毕业后就帮着家里做事了，没有机会去读大学。”瑞内从身边的包里抽出一本包着牛皮纸书皮的法语书。温娴拿过来，翻到扉页，上面是书名。

这这这这这这是啥？

“怎么了？”