5拉法叶侯爵（Marquis de La Fayette），法国将军及政治家，先后参与美国革命与法国革命，被誉为「两个世界的英雄」。

6葛萝莉雅．史坦能（Gloria Steinem），美国女权主义者。

7卓拉．尼尔．赫斯特（Zora Neale Hurston），美国民俗学家及作家。

8多萝莉丝．赫塔（Dolores Huerta），美国劳工阶级领导者及社会运动人士。

9卡洛琳．甘迪（Caroline Kennedy），美国第三十五任总统甘迪的长女。

10南西．雷根（Nancy Reagan），美国第四十任总统雷根的妻子。

11莎夏．欧巴马（Sasha Obama），美国第四十四任总统欧巴马的次女。

12乔治城大学（Georgetown University），美国最古老的大学之一，主校区位于华证顿特区的乔治城，与白宫的距离不超过四公里。

13美国总统的椭圆办公室位在白宫的西厢房。

14霍尔奥兹（Hall & Oates），活跃于七○年代后期至八○年代中期的流行乐乐团，《拜金女（Rich Girl）》是其代表歌曲之一。

15《白宫风云（The West Wing）》，美国政治剧影集，于一九九九年至二○○六年期间分七季播送。

16《情归纽泽西（Garden State）》，二○○四年上映的美国浪漫喜剧电影。

17《伦敦之爱（London Luck, & Love）》，霍尔奥兹于一九七六年发行的歌曲。

18奥斯汀（Austin），德州首府。

19洛美塔（Lometa），德州城市。

20胡德堡（Fort Hood），德州的美国陆军基地。

21《大主教之死（Death Comes for the Archbishop）》，美国作家威拉．凯瑟（Willa Cather）于一九七二年出版的小说。

第2章

啪的一声，萨拉将一叠杂志重重砸在西厢房简报室的桌上。

「这还只是我在上班的路上看到的喔。」她说。「我应该不用提醒你，我就住在两条街之外吧？」

亚克低头盯着眼前的头条。

一跤摔坏七万五

皇家之战：亨利王子与第一公子在王室婚礼上大打出手

蛋糕门：亚克.克雷蒙─迪亚兹引爆第二次美英战争

每一条都伴随着一张他和亨利躺在蛋糕残骸里的照片，亨利可笑的西装乱成一团，沾满压烂奶油花的手腕被亚克紧紧握住，脸颊上带着一条细细的血痕。

「觉得这个会议在战情室开会不会比较好？」亚克试探道。

萨拉和坐在他对面的妈妈都不觉得这句话哪里幽默。总统大人从她的眼镜上方瞪了他一眼，他便乖乖闭上嘴。

他并不是真的怕萨拉，尽管对方兼任第一管家和他母亲的左右手。萨拉的外表十分锐利，但亚克敢发誓，她内心还是有柔软的地方。

他比较担心妈妈会怎么做。从小到大，他们家总是鼓励大家发表内心的感受，但自从妈妈成为了总统，他们的生活焦点便从个人情感变成了国际关系。而现在，他不确定哪一种状态比较糟。

「『参与皇家舞会的知情人士指出，在……蛋糕危机发生前不久，两人正在争执。』」爱伦用极端嫌恶的声音大声读出手中《太阳周刊》的内容。天知道她到底是从哪里弄来这本英国八卦杂志的，总统妈妈的运作方式真的很神秘。「『但是王室内部的消息来源表示，美国第一公子与亨利之间的战火已经延烧了好几年。消息来源告诉太阳周刊的记者，亨利和第一公子自从第一次在巴西奥运碰面之后就一直不合，而这种分歧只随着时间逐渐成长──最近已经演变成两人无法共处一室了。所以如今亚克取了非常美国式的暴力手段，这种发展只是时间的问题罢了。』」

「我真的不觉得绊到桌子摔倒可以称之为『暴力』──」

「亚山大，」爱伦开口，声音平静得诡异。「闭嘴。」

他闭上嘴。

「『这让人忍不住好奇，』」爱伦继续下去。「『这两位权势金字塔之顶的第二代之间的龃龉，是否加剧了近年来爱伦．克雷蒙总统的内阁与英国政府之间冰冷而遥远的关系？』」