察觉到有人走近，托比转过身，看到詹姆士站在他们身后，吃惊道：“詹姆士先生，您怎么在这里？”

詹姆士一步步走到爱德蒙面前，毫无预兆地抡起拳头，一拳正中他的面门！爱德蒙哀嚎一声，双手捂住口鼻后退了几步，血液从指缝间汩汩流出来。

“我跟他一样，流着中国佬的血液。”詹姆士皮笑肉不笑地说道，“但你不一样，你浑身上下都流着肮脏的脓水，你的嘴巴跟粪池一样臭气熏天，你让我感到恶心！现在，请你从多尔切斯特饭店滚出去，滚回你的银行家爸爸怀里去！滚！”

戴维陪着莱恩站在安静的阳台上，沉默良久，开口说道：“嗨，莱恩，我们得谈谈。”

“他说了那么过分的话，难道我就应该什么都不做保持微笑吗？”莱恩抬眼看他。

戴维无辜地举起双手：“不，我不是说你泼了爱德蒙一脸鸡尾酒，我是说，你用那样的方式对待那些淑女，有些不妥。”

“……”

“看来你对于和女士们交流毫无经验，刚才，艾格尼丝小姐邀请你去参加她下周的生日宴会，你答应了她，薇拉小姐邀请你周末陪她去游园会，你也答应了她，你不应当同时答应她们，这会让人以为你是一个轻佻的花花公子。”

“所以我该怎么做？”

戴维低头思忖了一下：“我还是觉得，你不该那样假意敷衍她们，你没看到吗？刚才那位詹妮弗小姐与你说话的时候激动得都快哭了，她们喜欢你。”

“我没有心情像你那样怜香惜玉，戴维，我与她们聊天使她们感到心情愉悦，借此机会，我从她们身上套取对我有用的消息，各取所需，这很公平。”

“别这样，莱恩，她们是真心实意地爱慕你。”

“爱慕？不，她们爱慕的并不是我。一个外表光鲜漂亮同时又有那么点才华的年轻男子，换做是谁，她们都会一样爱慕。”莱恩凄凉地笑了一下，“当你一文不值，被人羞辱、毒打、最后失去一切希望，像具尸体一般躺在监狱的角落里即将死去然后腐烂生蛆的时候，仍然有个人愿意拯救你并且不求回报，那才是爱。戴维，你没有经历过，你不会明白的。”

“可你这样利用她们，这不是一个绅士所为。”

“绅士？”莱恩脸上露出嘲讽的表情，“你是指像爱德蒙那样，外表冠冕堂皇，却在酒会上公开发表那种言论的人吗？他竟然说鸦片是合理合法的，并且把那些毒物带给一个民族的苦难作为酒桌上的笑谈，真是令人难以置信，我每天都在对着这样一群衣冠禽兽弹琴！”

“莱恩，我觉得你变了很多，你看，现在我都说不过你了。”

“因为我失去了一切，每天都活在痛苦和悔恨之中，你明白那种感觉吗？就跟溺水一样，每时每刻都感到绝望和窒息，所以现在我明白了，懦弱和沉默解决不了任何问题，该强硬的时候要强硬，该抓紧的东西要抓紧。”

“对不起，两位，”詹姆士站在门口，朝阳台上的两人摊了摊手，“我知道我不该偷听你们的谈话，但是我想知道，这里刚才发生了什么？”

莱恩转身走到詹姆士面前，与他对视。戴维以为他俩又要用中国话吵架，慌忙跟上来，挡在他们中间，看着两人，表情如临大敌。

莱恩向詹姆士伸出手，认真道：“对不起，那天是我的错，对你说了不该说的话。”

詹姆士一怔，随即微笑了一下，垂下头凝视着他的手，伸手和他握在一起。

“我没有生你的气，看到这一年多以来你过得不好，我感到很难过，不敢再去见你。我发誓，那是我迄今为止做的最坏的一件事，我无时无刻不在为那件事感到悔恨。”

“都过去了，别往心里去。”莱恩说道，说罢他看到艾格尼丝小姐在大厅里朝他招手，便对詹姆士道：“我先失陪一下。”

詹姆士诧异地看着莱恩朝那群名媛们走去，接着与她们开始交谈，不解地问戴维：“他怎么了？”他记得莱恩是最讨厌这种社交的，虚与委蛇，空耗精力。

“说来话长。”戴维将詹姆士拉到阳台上，将老侦探弗兰克先生的调查结果以及莱恩的计划原原本本告诉了他。

詹姆士沉默着听完了一切，末了戴维向他求助：“虽然我也觉得那些鸦片商真是太可恨了，莱恩做得很对，但是我还是希望您能帮我劝劝他，詹姆士先生，他好不容易才能有今天，他现在这样很容易得罪人，葬送自己的前途。”

“那恐怕要让你失望了，戴维，因为我也是一名坚定的反鸦片运动支持者，我会始终站在他那一边的。”詹姆士微笑着说完，走向被女孩们簇拥着的莱恩。

戴维苦恼地抓了抓头发，喃喃道：“这一个两个的，疯了，都疯了……”

莱恩与艾格尼丝小姐结束了愉快的交谈，并答应下周一定会准时参加她的生日宴会，最后执起她的手，弯腰在她手背亲吻了一下，眼角余光瞥见詹姆士朝他走来。

“莱恩，你不该那样。”詹姆士的脸色不太好看。

莱恩淡淡地瞥了一眼站在詹姆士身后的戴维，心里明白戴维已经把他们的计划对詹姆士和盘托出。他低声问道：“你也是来劝我的吗？”

“不，我是说……”

莱恩目光坚定地摇了摇头：“我想做的事，谁也阻止不了我。”